Laurent Teycheney

アンサンブル室町が2016年12月25日に東京文化会館小ホールで開催します次公演「メリークリスマス　エリック・サティ！」公演にご出演頂くジャグラー、マジシャン、パントマイマー、ピエロや、あらゆる個性的な芸術表現をされるアーティストの方のオーディションを以下日時で開催致します。


日時：2016年4月10日（日）9〜12時
場所：東京文化会館（JR上野駅上野公園口前）
応募方法：　office@ensemblemuromachi.or.jp　まで
簡単なプロフィールをお送り下さい。
アンサンブル室町HP : http://www.ensemblemuromachi.or.jp/

詳細
ヨーロッパと日本の古楽器、すなわちヨーロッパのルネサンス・バロック時代の楽器と日本の伝統楽器による、世界で初めてのアンサンブルであるアンサンブル室町は2007年に結成され、ダンサーや俳優、歌手など様々なジャンルとコラボレーションしてきました。
次公演では人間的で輝かしかった作曲家エリック・サティ（1866-1925）をテーマに更に幅広いコラボレーションを実現します。
この公演はクラシック・シュールレアリズム・現代的の全ての要素があり、サティの作品の他に日本、カナダとヨーロッパの作曲家への委嘱作品を演奏します。
オーディションに合格されたアーティストの方には以上の音楽、もしくは無音の中でパフォーマンスをして頂きます。


AUDITION
Pour son Spectacle ≪ JOYEUX NOEL ERIK SATIE ! ≫
du 25 décembre 2016 au Tokyo Bunka Kaikan Recital Hall,
L’Ensemble Muromachi organise une Audition d’artistes de Cirque : Jongleurs/magiciens/Pantomime/Clowns et autres, le
Dimanche 10 Avril 2016 au Tokyo Bunka Kaikan de Ueno.

CONCEPT DU SPECTACLE
Unique au monde, l’Ensemble Muromachi rassemble des musiciens traditionnels japonais et baroques européens et, depuis sa création en 2007, ne cesse de collaborer avec des danseurs, des comédiens et des chanteurs.
Pour ce prochain spectacle il souhaite aller vers une collaboration plus large, étant donné l’humanisme vaste et rayonnant du compositeur Erik Satie (1866-1925) qui se passionna pour tous les arts et toutes sortes de musiques.
Ce spectacle sera à la fois classique, surréaliste, dadaiste et contemporain, il y aura des oeuvres de Satie, des créations musicales de compositeurs actuels japonais, européens et canadien, et les performances souhaitées se feront avec ces musiques ou dans le silence.

Si vous avez des questions ou vous y intéressez, veuillez nous contacter, jusqu’au 8 avril, à l’adresse suivante :
office@ensemblemuromachi.or.jp
Merci de diffuser cette information le plus largement possible,

ENSEMBLE MUROMACHI
http://www.ensemblemuromachi.or.jp/

　

開催日時
2015年12月22日（火）開場18:30　開演19:00
　　　　　　23日（祝・水）開場13:00　開演13:30


会場：北沢タウンホール　https://kitazawatownhall.jp/
チケット：全席自由　一般4,000円／学生2,500円

助成：芸術文化振興基金／朝日新聞文化財団
後援：在日フランス大使館

【テーマ】
　本公演は2015年が没後５０年にあたり音楽史の中で最も先見の明のあった作曲家エドガー・ヴァレーズ（1883-1965）と去る6月に急逝された舞踏の巨匠、室伏鴻氏の2人の偉大なアーティストにオマージュを捧げます。
　このふたりの巨匠を繋ぐ要素は、数限りなくあります――途方もない創造力、先見の明、真理の厳しい探究、世界的な規模、シンプルな人間性、アウトサイダーという自覚もしくは主張、疲れを知らぬ精力的な職人芸、等々。
　これらの素晴らしい要素をもとに「エドガーために」上野雅亮、神本真理、久木山直、中島夏樹（テクノパフォーマンス）、三宅悠太の5名の現代作曲家に作品を委嘱しました。そして今年の夏、パリでの新作「真夜中のニジンスキー」で、室伏鴻さんとコラボレーションする予定であったサルジョ・サンカレー、オリバー・ティダティダ、ケヴィン・フランの3名のダンサーに踊っていただきます。また公演中、室伏さんの映像も一部上映します。

【プログラム】
委嘱作品・世界初演
上野雅亮
神本真理
久木山直
中島夏樹
三宅悠太

ダンス
サルジョ・サンカレー
オリバー・ティダティダ　　　
ケヴィン・フラン



演奏：アンサンブル室町
能管：澄川武史　　　　
篠笛：あかる潤　　　　
尺八：黒田鈴尊／渡辺元子　　
篳篥：三浦元則　　　　　　　
笙：金澤裕比子　　　　　　　
琵琶：久保田晶子　　　　　　
箏：中島裕康／平田紀子／日原暢子　　　　
胡弓：村澤丈児　　
三味線：守啓伊子　　　　　　　　　　　　
打楽器：小川実加子
　　　　　　　　　　　
リコーダー：菅沼起一／森吉京子
トラヴェルソ：菊池かなえ／仲間知子
オーボエ：小野智子
セルパン：橋本晋哉
オルガン：内田光音／田宮亮
チェンバロ：村尾芽衣
ルネッサンスパーカッション：飯塚直／入川奨／石若駿
バロックヴァイオリン：上田朝子／須賀麻里江／高岸卓人
ヴィオラ・ダ・ガンバ：エマニュエル・ジラール／中家春奈
バロックチェロ：山澤慧
バロックギター・リュート：山田岳

指揮：小森康弘
芸術監督：ローラン・テシュネ
照明：松本永（eimatsumoto Co.Ltd.）
舞台監督：浜田和孝

【お問い合わせ・チケット電話予約】
東京コンサーツ　
Tel: 03-3226-9755／Fax03-3226-9882（月−金10:00-18:00）
http://www.tokyo-concerts.co.jp/
（東京コンサーツのHPで予約して、セブンイレブンで受け取れます。）
Confetti（カンフェティ）Tel: 0120-240-540（平日10:00-18:00）
http://confetti-web.com/

アンサンブル室町事務局：　office@ensemblemuromachi.or.jp

制作：PolyArts
ーーーーーーーーーーーーーーー

L’Ensemble Muromachi est heureux de vous annoncer son prochain Spectacle-Concert :
≪Tombeau/Techno de Edgar Varèse et Ko Murobushi≫
qui aura lieu
Mardi 22 Décembre 2015 à 19 heures
Mercredi 23 Décembre 2015 à 13 heures et demie
au Kitazawa Town Hall de Shimokitazawa, Tokyo.
http://kitazawatownhall.jp

　

L’Ensemble Muromachi rend ici un double
hommage :
au compositeur révolutionnaire Edgar Varèse (1883-1965) pour le cinquantenaire de sa disparition, et au danseur Buto Kô Murobushi ( 1947-2015) qui vient brutalement de nous quitter.
Ce qui unit les deux hommes : une colossale créativité / un esprit visionnaire / une authenticité farouche et tant d’autres choses encore ont amené cinq compositeurs : Masaaki Ueno, Mari Kamimoto, Naoshi Kukiyama, Natsuki Nakajima (performance techno) et Yuta Miyake à écrire pour Edgar, tandis que trois danseurs avec qui Kô avait le projet ≪ Nijinsky ≫ en France : Sarjo Sankarech, Oliver Tida Tida et Kevin Franc, se produiront avec lui grâce à quelques extraits videos désormais historiques.

Programme
Cinq créations mondiales de : Masaaki Ueno,
Mari Kamimoto,
Naoshi Kukiyama
Yuta Miyake,
et une performance de Musique Techno par Natsuki Nakajima
Intervenants
Danseurs Sarjo Sankarech, Oliver Tida Tida et Kevin Franc

　　

Chef d’orchestre Yasuhiro Komori Direction artistique Laurent Teycheney
Musiciens interprètes
Nohkan : Takeshi Sumikawa, Shinobue : Jun Akaru, Shakuhachi : Reison
Motoko Watanabe, Sho : Yuiko Kanazawa, Hichiriki : Motonori Miura, Biwa : Akiko Kubota, Koto: Yoko Hihara, Noriko Hirata et Hiroyasu Nakajima, Kokyu : Jyoji Murasawa, Shamisen : Keiko Mori, Percussion japonaise : Mikako Ogawa,
Flûte à bec : Kiichi Suganuma, Kyoko Moriyoshi Traverso : Kanae Kikuchi, Tomoko Nakama, Hautbois baroque : Tomoko Ono, Serpent : Shinya Hashimoto, Orgue positif : Ryo Tamiya et Mitsune Uchida, Clavecin : Mei Murao, Guitare baroque : Gaku Yamada, Violon baroque : Marie Suga, Takuto Takagishi et Asako Ueda, Violoncelle baroque : Kei Yamazawa, Viole de gambe : Emmanuel Girard et Haruna Nakaie, Percussion : Nao Iizuka, Sho Irikawa et Shun Ishiwaka

RESERVATION
Prix des places : 4000 yens (adultes), 2500 yens (étudiants)
Confetti : http://www.confetti-web.com/ Tel : 0120-240-540
Tokyo Concerts: http://www.tokyo-concerts.co.jp/ Tel: 03-3226-9755 Fax: 03-3226-9882

CONTACT
courriel : office@ensemblemuromachi.or.jp
téléphone : 03-3795-8596 (anglais/français)
ou Tokyo Concerts : 03-3226-9755 (tel, japonais) 03-3226-9882 (fax)

以下が、来週上演されますアレッシオ・シルヴェストリンによるコンサート-パフォーマンス“星座と星群”の詳細です。
程: 2014年11月28日
時間: 18時30分（開場18時）
場所: イタリア文化会館 アニェッリホール
http://www.iictokyo.esteri.it/IIC_Tokyo/webform/SchedaEvento.aspx?id=630&citta=Tokyo

お問い合せ：イタリア文化会館　
- 電話：03-3264-6011（内線13, 29）
- メール：eventi.iictokyo@esteri.it
入場無料。要予約。
お申し込み：件名を「11月28日公演」として、お名前、電話番号、参加人数を明記の上、メールにてeventi.iictokyo@esteri.itまでお申し込みください。

Please find with this e-mail the information of the coming concert-performance CONSTELLATION & ASTERISM by Alessio Silvestrin
Date: November 28, 2014
Start: 18:30 (Open: 18:00)
Location: Italian Cultural Institute, Agnelli Hall
http://www.iictokyo.esteri.it/IIC_Tokyo/webform/SchedaEvento.aspx?id=630&citta=Tokyo

For more information: Italian Cultural Institute
- TEL: 03-3264-6011
- Mail: eventi.iictokyo@esteri.it
Admission is free. Booking is recommended.
Please send an e-mail with your name, telephone number and the number of participants to the e-mail address: eventi.iictokyo@esteri.it
Subject: November 28 Concert