|@ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɂ悹‚Ä@|
¡–é‚ÍuƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Žº’¬v‚Ì’a¶‚ƂȂ邱‚Ì•‘‘ä‚É‚¨‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚ÄAS‚æ‚芴ŽÓ\‚µã‚°‚Ü‚·B‚±‚̃Aƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Žº’¬‚Í2007”N4ŒŽ‚ÉŽs£—zŽqŽAâÀ“cO‘åŽA‘啽Œ’‰îŽ‚Ì‹¦—͂̌³AŒ‹¬‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B˜aŠyŠí‚ƌÊyŠí‚Ìo‰ï‚¢‚ðŽå‘è‚Æ‚µ‚È‚ª‚çA–LbG‹g‚É’…‘z‚𓾂ÄF‚¯‚³‚ꂽŒ»‘ã“IŒ|p‚Ì•\Œ»‚ÉA‚±‚̃Aƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚̉‚Ì•‘‘ä‚ð•ù‚°‚Ü‚·B‚±‚±‚Å‚ÍAG‹g‚ÌŽè‚É‚æ‚éŽèކ‚©‚甲ˆ‚³‚ꂽƒeƒLƒXƒg‚ª—w‚í‚êA‚³‚ç‚ÉA˜aŠyŠí‚ƌÊyŠí‚̕Ҭ‚Ì‚½‚߂ɓÁ•ʂɕҋȂ³‚ꂽƒGƒŠƒbƒNEƒTƒeƒB‚ÌuƒXƒ|[ƒc‚Æ‹C°‚炵v‚ªAu‚–²‚̂悤‚É‘}“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
‚±‚̃pƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXŒ`Ž®‚̉‰‘t‰ï‚ÍA’Êí‚̉‰‘t‰ï‚̂悤‚Éu‹xŒev‚ð‹²‚ñ‚ÅA‘O”¼‚ƌ㔼‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚ÌŠeX‚É‚¨‚¢‚ÄAV‹È‚ªAŒê‚è‚ÆgU‚è‚É‚æ‚Á‚Ĉê‚‚Ɍ‹‚Ñ•t‚¯‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ÅA•ªŠ„‚Å‚«‚È‚¢ˆê‚‚̗¬‚ê‚Æ‚È‚é‚æ‚¤‚É\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Å‚·‚©‚çA¥”ñ‚Æ‚àA‹È‚̇ŠÔ‚ɂ͔Žè‚ð‚È‚³‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Žº’¬‚ÍAˆê•û‚Å‚ÍAŒ»‘ã‚Ì‚»‚µ‚Ä–¢—ˆ‚Ìì‹È‰Æ‚½‚¿‚ªAu‚Þ‚©‚µ‚Ìv‚Æ‚¢‚í‚ê‚éŠyŠí‚É‚à‚Á‚Ƌߊñ‚èA‹»–¡‚ðŽ‚Á‚Ä‚à‚炤‚±‚Æ‚ðA‚»‚µ‚ÄA‚à‚¤ˆê•û‚Å‚ÍAˆÙ‚È‚Á‚½•¶–¾‚ð‹NŒ¹‚Æ‚·‚éŠyŠí‚½‚¿‚ðA‚æ‚èˆê‘w—Z‡‚³‚¹‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð”O“ª‚É’u‚¢‚ÄA‚ ‚ç‚ä‚éŒ`Ž®‚ð’Ê‚µ‚ÄA‚±‚̑傢‚È‚é–`Œ¯‚ð’Ç‚¢‹‚߂Ă¢‚±‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚̃Aƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚ªAË”\‚ÆAŽáX‚µ‚³‚ÆAÉ‚µ‚݂Ȃ¢—Í‚ÆA21¢‹I‚̂͂¶‚߂Ƃ¢‚¤uŽž‘ã‚Ì—¬‚êv‚ɂӂ³‚킵‚¢‘n‘¢«‚ðŒg‚¦‚ÄA‚±‚Ì“¹‚ð•à‚Ý‘±‚¯‚Ä‚¢‚¯‚邿‚¤A’g‚©‚Œ©Žç‚Á‚Ä‚ ‚°‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
uJfaime lfEnsemble Muromachi!v(ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Žº’¬A‘åD‚«I)
ƒ[ƒ‰ƒ“EƒeƒVƒ…ƒl
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Avant-propos
Nous vous remercions bien sincèrement dfêtre ce soir présents à la véritable naissance de lfEnsemble Muromachi, que jfai crée en avril 2007 avec la collaboration de Yoko Ichise, Kohdai Minoda et Kensuke Ohira
Ayant pour principal objectif dfallier instruments traditionnels japonais et instruments baroques, lfensemble dédie sa première prestation à lfexpression artistique contemporaine enrichie des auspices de Toyotomi Hideyoshi de qui seront narrés quelques extraits choisis de lettres, et de quelques « clins dfoeil » surréalistes des « sports et divertissements » de Erik Satie arrangés spécialement pour cette formation.
Ce concert-performance est divisé en deux parties par lfhabituelle pause, chaque partie étant conçue dfun seul bloc en reliant les créations musicales entre-elles par le fil narratif et gestuel, veuillez donc (sfil-vous-plaît !) ne pas applaudir dans le courant de lfune ou de lfautre.
Conscient de lfimportance, dfune part dfencourager les compositeurs actuels et à venir à sfintéresser de plus près aux instruments dits « anciens », et dfautre part dfamener des instruments dforigines civilisationnelles différentes à fusionner davantage, lfEnsemble Muromachi compte poursuivre cette belle aventure sous de multiples formes. Encourageons-le à continuer dans cette voie avec un talent, une fraîcheur, une générosité et une créativité digne de « lfair du temps » de ce début de XXIe siècle.
« Jfaime lfEnsemble Muromachi ! »
Laurent Teycheney
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ŸƒvƒƒOƒ‰ƒ€Ÿ
I
”\
¼‰Y^¹FŒÃ‚Ì‰Ì |I|
”\
–؉ºˆ¤ŽqFƒzƒ^ƒ‹
ƒTƒeƒBFƒˆƒbƒg‹£‹ZiLe Yachtingj@—öˆ¤‚²‚Á‚±iLe Flirtj
Ö“¡Œ\ŽqF♂Æâµi\޵Œ·j‚ƃ`ƒFƒ“ƒoƒ‚Ì‚½‚ß‚É
”\
’z“c‰À“ÞFuNODEv for 4 performers
ƒTƒeƒBF–Ú‚©‚‚µ‹SiColin-MaillardjŠC…—iLe Bain de merj‰Ô‰Å‚Ì–ÚŠo‚ßiLe Réveil de@la Mariéej
’†–{‰è‹v”üFAfter a hundred years cfor Biwa, Baroque Violin and Harpsichord
ã“c^Ž÷FX‚Ì‚¤‚½|18–{‚ÌŠÇ‚Æ9–{‚ÌŒ¼‚Ì‚½‚ß‚É|
”\
‘é‰HOWFuMPv|I|ƒTƒeƒBFƒ^ƒ“ƒS
|‹xŒe|
II
‘é‰HOWFuMPv|II|
”\
’£‘։ĎqF’lj¯‚Ì•—
¬—ÑOlFÚ“_
”\
ƒTƒeƒBFƒuƒ‰ƒ“ƒRiLa Balançoirej‹£”niLes Coursesj‰Ô‰ÎiLe Feu dfArtificej
”\
ŽÂ“c‘å‰îFTWINE
ˆÉ“ŒŒõ‰îF¼˜I@|Choro|
”\
ƒTƒeƒBF‹›’Þ‚èiLa PêchejwŽæ‚è—V‚ÑiLes Quatre CoinsjƒSƒ‹ƒtiLe Golfj
‘é‰HOWFuMPv|III|
¼‰Y^¹FŒÃ‚Ì‰Ì |II|
”\
ŸProgrammeŸ
Nô
Masa Matsuura : Chanson dfAntan - I -
Nô
Aiko Kinoshita : Lucioles
Erik Satie : Le Yachting, Le Flirt
Keiko Saitoh : Pour Sho, Koto et Clavecin
Nô
Kana Tsukuda : NODE pour 4 interprètes
Erik Satie : Colin-Maillard, Le Bain de mer, Le Réveil de la Mariée
Megumi Nakamoto : Après cent ans...
Nô
Hiroaki Takaha : MP -I-
Erik Satie : Tango
Pause
Hiroaki Takaha : MP -II-
Nô
Natsuko Harigae : Brise du Souvenir
Hiroto Kobayashi : Point de Convergence
Nô
Erik Satie : La Balançoire, Les Courses, Le Feu dfartifice
Nô
Daisuke Shinoda : TWINE
Kousuke Itoh : Rosée/Pin Choro
Nô
Erik Satie : La Pêche, Les Quatre Coins, Le Golf
Hiroaki Takaha : MP -III-
Masa Matsuura : Chanson dfantan -II-
Nô
Žs£—zŽqi\¬j—§‹³‘åŠwE“Œ‹žŒ|p‘åŠw‘²B15`18¢‹I‚̃ˆ[ƒƒbƒp‹{’ì•‘“¥A‰¹ŠyŒ€AƒoƒŒƒGì•i“™‚ɂ‚¢‚ÄŒ¤‹†A•‘‘ä‚ð§ìE㉉‚·‚éB17`18¢‹Iƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ìì•i‚ð’†S‚ÉAg—D‰ë‚ȉƒles fêtes galantesh(1992/3)AƒVƒŠ[ƒYŒö‰‰ gles songes agréablesh(1995-1999)AgTerpsichoreh(2000-2005)“™‚ð”•\B㉉‚ÉÛ‚µ‚Ä‚ÍAŽ©‚çƒ_ƒ“ƒT[‚Æ‚µ‚Äo‰‰‚·‚邯“¯Žž‚ÉU•tE\¬E‰‰oA•‘‘ä‚âÆ–¾Aˆß‘•‚̃fƒUƒCƒ“‚ȂǂàŽè‚ª‚¯‚éBƒ‹ƒlƒTƒ“ƒX‚©‚çƒoƒƒbƒN‚ÉŽŠ‚éŽž‘ã‚̃_ƒ“ƒXŽw“±‚É‚àϋɓI‚ÉŽæ‚è‘g‚ÝAŠe’n‚Ì‚ZE‘åŠwANHK•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[A’©“úƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒZƒ“ƒ^[“™‚É‚ÄuŽt‚𖱂߂éB˜_•¶EŽGŽŠñe‘½”B¹“¿‘åŠwê”CuŽtA“Œ‹žŒ|p‘åŠwuŽtAô‘«Šw‰€‰¹Šy‘åŠwuŽtB
âÀ“cO‘åiŽO–¡üj1983”NAŽO–¡ü‰‰‘t‰Æ‚Ì•ƒE‹n‰®ŒÜŽi˜Y‚Æ•êE“ú‹gÉi‚Ì’·’j‚Æ‚µ‚Ä“Œ‹ž‚Ŷ‚Ü‚ê‚éB91”NA®”üŠw‰€Žq‹Ÿ‰¹Šy‰È‚É“üŠwB“¯Šw‰€“àì‹ÈƒRƒ“ƒN[ƒ‹‚É‚ÄÅ—DGÜŽóÜB06”NA“Œ‹žåYp‘åŠw(’·‰SŽO–¡üêU)‘²‹ÆBƒtƒ‰ƒ“ƒXEƒpƒŠAƒ^ƒCAƒoƒ“ƒOƒ‰ƒfƒVƒ…AŠØ‘“™‚ÅŠCŠO‰‰‘tB”g“c—z‹æCDuƒMƒ^[Ž˜‚Ì‚¤‚½vƒcƒA[‚ɂă‰ƒCƒ”‚âTV”Ô‘g(ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“APOPJAM“™)‚Éo‰‰BTVƒhƒ‰ƒ}uƒ^ƒCƒK[•ƒhƒ‰ƒSƒ“v‚̉¹ŠyŽû˜^‚âA“à“c‚䂤ŽqCDu‰¹ŒiFv‚ÌŽû˜^‚É‚àŽQ‰ÁB06”NAgoez'onCD””„B05”NAƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹ŽåÃuƒŒƒCƒ“ƒ{[21ƒfƒrƒ…[ƒRƒ“ƒT[ƒgv‚Ƀ\ƒŠƒXƒg‚Æ‚µ‚Äo‰‰BuŽO–¡üƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒgv‚ðV•ҋȔłɂĉ‰‰AƒsƒAƒm‚Æ‹¤‰‰‚·‚éB06”NAŒ»‘ã”üp‚Ì‘æˆêlŽÒuˆÉ“¡—²“¹v“WƒCƒxƒ“ƒg‚É‚ÄA“¯Ž‚̃‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒg‚ÆŽ©ì‹Èu“~‚Ì’©v‚ðƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚µD•]‚𔎂·B“ú–{‰¹ŠyW’cŠ‘®B˜aŠy’cuàŠvŒ‹¬Š‘®Bgoez'onƒƒ“ƒo[B’·‰S“Œ‰¹‰ïŠ‘®B¨‰ïŠ‘®B’·‰S‹¦‰ï‰ïˆõBƒ‚ƒ_ƒ“ƒGƒCƒWŽO–¡üuŽtB’·‰SŽO–¡ü‚ð‹n‰®ŒÜŽO‹gA‹n‰®ŒÜ‹g˜YA’·‰S‚ð‹H‰¹‰Æ˜ZâA“Œ‰¹¼Š_˜a•FAƒsƒAƒm‚ð—Ñ’qŽqAƒ\ƒ‹ƒtƒF[ƒWƒ…‚ð¯–ì´Aˆêƒm£OŽqAƒ[ƒ‰ƒ“EƒeƒVƒ…ƒlŠeŽ‚ÉŽtŽ–BŒÃ“T‚©‚猻‘ãAì‹ÈŠˆ“®‚Ü‚½‰¹Šy‹³ˆç‚܂ŕL‚Šˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚éB
REALISATION, MISE EN SCENE
Yoko IchiseLauréate de l'Université Rikkyo (faculté des lettres) et de lfUniversite nationale des Beaux-arts et de la Musique de Tokyo, elle étudie la danse de cour européenne, le théâtre musical, le ballet, produit des pièces de théâtre ("les charmes de la vie"pour exemple), s'occupe de toutes les dimensions d'un spectacle: chorégraphie, mise en scène, lumière, design, costumes... Yoko Ichise enseigne à lfUniversite nationale des Beaux-arts et de la Musique de Tokyo,aux Universites musicales Seitoku, Senzoku Gakuen, a la NHK, a Asahi et dans divers Centres Culturels et poursuit ses recherches en les publiant regulierement.
Kohdai MinodaNé en 1983 à Tokyo de Goshiro Kineya et Shizue Hiyoshi, il est admis en 1991 à lfécole Shoubi Gakuen où il obtient un Premier prix au concours de compositon.Lauréat de LfUniversité nationale des Beaux-arts et de la Musique en 2006 il se produit en Concerts au Japon,à Paris, en Thailande,au Bangladesh, en Corée, à la télévision, enregistre « GoezfonCD », et comme soliste pour le « Rainbow 21 Début Concert » de Suntory Hall 2006, collabore avec son oeuvre « Matin dfhiver » avec Takamichi Itoh ( exposition), est membre de nombreux ensembles dont Nihon ongaku Shuudan et de nombreuses associations,enseigne et compose tout en faisant la promotion de la musique de toutes les époques.
o‰‰ŽÒƒvƒƒtƒB[ƒ‹
|˜aŠyŠí|
”ú”iF‹v•Û“c»Žqâ“c”üŽq‚ÉŽtŽ–B“ú–{ƒƒ„ƒ“‹¦‰ï‰eŠGŽŒ€‚ɉ¹Šyo‰‰B–MŠy‡‘t’cuDÀv“ü’cB”ú”iE쓈MŽq‚ƂƂà‚Ég’J’†”ú”iƒXƒ^ƒCƒ‹h‚Æ‚µ‚ă‰ƒCƒuŠˆ“®ŠJŽnB’nk•œ‹»Žx‰‡ƒƒ„ƒ“‘Û‘å‰ïƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAŒö‰‰Ag˜aÀh‚Æ‚µ‚Ä`Œö‰‰‚ÉŽQ‰ÁBƒAƒjƒ‰¹ŠyAVì”ú”iŒê‚èì•i‚Ì‘nì‚È‚ÇAŒÃ“T‚©‚猻‘ã‚ɂ킽‚鉉‘tŠˆ“®‚ð“WŠJBŽtEâ“c”üŽq‚Æ‹¤‚ÉŽŽ™“‡‚É‚¨‚¯‚é”ú”i‚Ì•‹yŠˆ“®‚É‚àŽQ‰ÁB“ú–{‰¹ŠyW’cA˜aŠy’cuàŠv’cˆõB
âµ(\ŽOŒ·)F“c’†“Þ‰›ˆê‚U΂æ‚è‰Í“à•S‡”\Žt‚ÉŽR“c—¬âµ‹È‚ÌŽè‚Ù‚Ç‚«‚ðŽó‚¯‚éB“Œ‹žåYp‘åŠw‰¹ŠyŠw•”–MŠy‰È‘²‹ÆB˜Z¢’†”\“‡OŽqŽt‚Ì’¼–傯‚È‚èA“Þ‰›ˆê‚ÌŒ|†‚ð‹–‚³‚ê‚éB•¶‰»’¡ViŒ|p‰Æ‘“àŒ¤CˆõC—¹B’·‰SŽO–¡ü‚𓌉¹“c“‡‰ÀŽqŽt‚ÉŽtŽ–BNHK–MŠy‹Z”\ŽÒˆç¬‰ï‘æ50ŠúŽñÈ‘²‹ÆBN‚g‚jƒ‰ƒWƒIAƒeƒŒƒr“™o‰‰‚Ì‘¼A–MŠy‡‘tƒOƒ‹[ƒvu‰èvu‚¤‚ç‚¢‚Æv‚È‚Ç‚ðŒ‹¬‚µ‰‰‘t‰ï‚ðŠJÃB(ŽÐ)“ú–{ŽO‹È‹¦‰ïEŽR“c—¬âµ‹È‹¦‰ïEⵋÈV’ª‰ïE ⵋȑg‰Ì‰ïEžD‚̘ðE‚‚«‚Ȃ݂̉ïEƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚¤‚ç‚¢‚ÆE˜aŠy’cuàŠvEŠÖ“Œ’n‰Ì˜AŠe‰ïˆõBNHK•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[”‹³ŽºuŽtB
âµ(\޵Œ·)F“úŒ´’¨Žq2006”N‘—§“Œ‹žŒ|p‘åŠw–MŠy‰È‘²‹ÆB‘²‹ÆŽž‚ɃAƒJƒ“ƒTƒX‰¹ŠyÜA“¯º‰ïÜ‚ðŽóÜ‚µA“Œ‹žŒ|p‘åŠw“¯º‰ïVl‰‰‘t‰ï‚Éo‰‰B‹{“à’¡c‹‚ɂČä‘O‰‰‘tB‘æ3‰ñ“Œ‹ž–MŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹‚ɂħ—ãÜŽóÜBŒ»Ý‹Ë•üŒ|p’ZŠú‘åŠwêU‰ÈÝŠw’†B
â™F‘“cç”ã‚Z“üŠwŽž‚©‚çA♂𑽒‰‹PA‰Ì‚𓌋V‰ë‹GA•‘(‰E•‘)‚ð¼ˆä–k“l‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–B2006”N“Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹ŠyŠw•”–MŠy‰È‘²‹ÆBŒ»Ý‚ÍAŒÃ“T‹È‚ð’†S‚ÉŠe’n‚ł̌ö‰‰‚ÉŽQ‰Á‚·‚é‚©‚½‚í‚çAŒ»‘ã‹È‚âVì‚Ö‚àˆÓ—~“I‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚éB‚Ü‚½AƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒXƒN[ƒ‹‚⬊wZ‚Å‚Ì♂̎w“±‚às‚Á‚Ä‚¢‚éB“Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹ŠyŠw•”–MŠy‰ÈŒ¤‹†•ŽèB˜aŠy’cuàŠvŠ‘®B
ŽÂ“JFŠÔ’ë‘ñ–²®”üŠw‰€’ZŠú‘åŠwŠíŠy‰Èiƒtƒ‹[ƒgêUj‘²‹ÆBƒtƒ‹[ƒgƒ\ƒŠƒXƒgAŽÂ“J‘tŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‘½ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚ł̉‰‘t‚̂ق©AДޮ‰ïŽÐuƒWƒ…ƒGƒ‹ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNv‚ɂătƒ‹[ƒguŽt‚Æ‚µ‚ÄŠˆ“®‚·‚é‚È‚ÇAŒãi‚ÌŽw“±‚É‚à—͂𒂮BŒ»ÝAŠ‹ü‹æ•¶‰»H–[ƒA[ƒeƒBƒXƒg‹y‚јaŠy’cuàŠv’cˆõBƒtƒ‹[ƒg‚ðA‘º‘׈êAÖ“¡‰ê—YAŽ…ˆä³”ŽA“¡“cç‰ÁŽuAŽÂ“J‚ðŽl¢–]ŒŽ‘¾”ªAƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒtƒ‹[ƒgƒŒƒXƒi[‚ÌŽw“±–@‚ð‘åX‹`˜a‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–B
ŽO–¡üFŽçŒ[ˆÉŽq_“Þ쌧ogB“Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹Šy•”–MŠy‰È‘²‹ÆB“¯‘åŠw‘åŠw‰@ CŽm‰Û’ö‰¹ŠyŒ¤‹†‰ÈC—¹B’·‰SŽO–¡ü‚ð‹n‰®ŒÜŽi˜YŽ‚ÉŽtŽ–B’·‰S“Œ‰¹‰ï“¯lA“ú–{‰¹ŠyW’c’cˆõB’·‰S‚Ȃǂ̌ÓT‹È‚̉‰‘t‚âAŒ»‘㉹Šy‚̉‰‘t‰ï‚É‚à‘½‚ŽQ‰ÁB
š’ŽqFá¸@Œc‡–MŠyš’Žq‰‰‘t‰ÆBŒÃ“T’·‰S‚©‚猻‘㉹Šy‚܂ŕL‚‰‰‘tŠˆ“®‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éBŽRŒûŒ§‰ºŠÖŽs¶‚Ü‚êBÝ“úŽO¢B–MŠyš’Žq‚ð–]ŒŽ‘¾Šì”VåŽt‚ÉŽtŽ–BŽO–¡ü‚ð‹n‰®ŒÜŽi˜YŽtA’·‰S‚ð‹gZ
¬—^‚ЂŎt‚ÉŽtŽ–B]ŒËš’Žq‚ðŒÌŠÛŒªŽŸ˜YŽt‚ÉŽtŽ–BŒ»Ý“Œ‹žŒ|p‘åŠw”ŽŽm‰Û’ö‚ÉÝÐA“ú–{‰¹ŠyW’c‚ÉŠ‘®B
ŽÚ”ªF“n•Ó~ŽÚ”ª‚ð‹{“ck”ª˜NŽ‚ÉŽtŽ–B’†‘Ÿ´]ÈE“ú’†‰¹ŠyŒð—¬‰‰‘t‚ÉŽQ‰ÁB‘æŽO‰ñŽÚ”ªVl‰¤Œˆ’èí—DŸB‘掵‰ñ’·’JŒŸZ‹L”O‘S‘–MŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹—DGÜŽóÜB‚m‚g‚j–MŠy‹Z”\ŽÒˆç¬‰ï‘æ‚S‚VŠúC—¹B‚m‚g‚j–MŠyƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‡ŠiB‘æ‚S‚V‰ñ¼–{ŽsŒ|p•¶‰»ÕŒ|p•¶‰»§—ãÜŽóÜBƒWƒƒƒ“ƒ‹‚ð–â‚킸ŽÚ”ª‚̉”\«‚ð’Ç‹‚µ‰¹ŠyŠˆ“®‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚éB“ú–{‰¹ŠyW’c’cˆõBƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹u‚¤‚ç‚¢‚Ævƒƒ“ƒo[B
|ŒÃŠyŠí|
ƒ`ƒFƒ“ƒoƒF˜ð“cŒ«Žõ“Œ‹žåYp‘åŠw‰¹ŠyŠw•”ŠíŠy‰ÈŒÃŠyƒ`ƒFƒ“ƒoƒêUB2007”NƒAƒJƒ“ƒTƒX‰¹ŠyÜ‚ðŽóÜ‚µ‘²‹ÆBƒsƒAƒm‚ðäoŒû—ŒbAƒ`ƒFƒ“ƒoƒ‚ð—é–Ø‰ë–¾A’C–¤”ü”[ŽqA•½–ì’q”üAƒIƒ‹ƒKƒ“‚ð‰¬–ì—R”üŽqA‘“‡–œ‹IŽq‚ÉŽtŽ–B‚mEƒXƒs[ƒgA‚dEƒtƒ@ƒfƒB[ƒj‚ÌŒöŠJƒŒƒbƒXƒ“ŽóuBƒ\ƒ‚Ì‘¼AŽå‚É’Ê‘t’ቹ‘tŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŽº“àŠy‚âƒI[ƒPƒXƒgƒ‰“™‚ÉŽQ‰Á‚µ‰‰‘tŠˆ“®‚ð“WŠJBåìK—Y‰‰o‚̉̕‘ŠêuNINAGAWA \“ñ–év‚Ƀ`ƒFƒ“ƒoƒ‘tŽÒ‚Æ‚µ‚Äo‰‰‚·‚é“™A‘½•û–ʂŊˆ“®’†B
ƒoƒƒbƒNƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F“V–ìŽõ•F“Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹ŠyŠw•”‚ðŒo‚ÄA“¯‘åŠw‘åŠw‰@CŽm‰Û’ö‚ÉÝÐ’†BƒoƒƒbƒNƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‚ðŽá¼‰Ä”üŽAƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚ð—é–ØG”üA—é–Ø‰ë–¾A¬“‡–FŽq‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–Bã–싌‘tŠy“°“Á•ʃRƒ“ƒT[ƒg‚Ńp[ƒZƒ‹‚̉̌€sƒ_ƒCƒh[‚ƃGƒlƒAƒXt‚ðŠé‰æEŽwŠöBƒ\ƒEƒ‹‚ŃJƒiƒ_ƒIƒyƒ‰ƒAƒgƒŠƒG‚ÌŒö‰‰ŽQ‰ÁBƒXƒ^ƒ“ƒfƒCƒWAƒNƒCƒPƒ“Aƒ|ƒWƒƒ[AƒxƒCƒ„[‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–BƒJƒƒ‰[ƒ^EƒAƒ“ƒeƒBƒNƒEƒ\ƒEƒ‹Aƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgEƒAƒJƒfƒ~[EƒgƒEƒLƒ‡ƒE“™‚ÉŽQ‰ÁB
ƒtƒ‰ƒEƒgEƒgƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒ\Fì’[—E‹P¬Šw¶‚̂Ƃ«‚æ‚胂ƒ_ƒ“ƒtƒ‹[ƒg‚ðŽn‚ß‚éB“Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw•t‘®‰¹Šy‚Z‘²‹ÆŒãA“¯‘åŠwiŠwBƒ‚ƒ_ƒ“ƒtƒ‹[ƒg‚ðA‘º‘tˆêAÄ“¡‰ê—YA’†–ì^—‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–B‚ZÝŠw’†‚æ‚èƒgƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒ\‚ð‘O“c‚è‚è‚±Ž‚ÉŽtŽ–B‚»‚ÌŒã‘åŠw‚𒆑ނµƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚̃fƒ“Eƒn[ƒO‰¤—§‰¹Šy‰@‚É—¯ŠwBƒgƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒ\‚ƃ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒXƒtƒ‹[ƒgAŽº“àŠy‚ðƒPƒCƒgEƒNƒ‰[ƒNAƒEƒBƒ‹ƒo[ƒgEƒn[ƒcƒFƒ‹ƒcƒFƒbƒg‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–Bð”N‰Ä‚ɂ͉¢B‚ɂđ½”‚̉‰‘tŠˆ“®‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éB
ƒIƒ‹ƒKƒ“Fꎓ¡Œ’‰î“Œ‹žåYp‘åŠw4”NÝŠw’†BƒIƒ‹ƒKƒ“‚ðóˆäаŽqAœA–ìŽk—YA—é–Ø‰ë–¾A’Ê‘t’ቹ‚ðL‘ò–ƒ”üA’Å–¼—Yˆê˜YAƒ`ƒFƒ“ƒoƒ‚ð‘å’Ë’¼Æ‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–B“¯‘åŠwƒoƒbƒnEƒJƒ“ƒ^[ƒ^EƒNƒ‰ƒuAƒoƒƒbƒNƒ_ƒ“ƒX“¯D‰ïŠ‘®B‘½”‚̉‰‘tŠˆ“®‚Ì‘¼Að”N‚Í“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB‚É‚ÄÂŽRŠw‰@ŠÇŒ·Šy’c‚Æ‹¤‰‰iƒ\ƒŠƒXƒgjB‡¥’cCONSOLENNITA‚ðÝ—§B“ú–{ƒIƒ‹ƒKƒ“Œ¤‹†‰ïA“ú–{ƒIƒ‹ƒKƒjƒXƒg‹¦‰ïAƒhƒCƒc‹³‰ï‡¥’c‚ÉŠ‘®B“ú–{Šî“‹³’c¹ƒ–‹u‹³‰ïƒIƒ‹ƒKƒjƒXƒgB
ƒŠƒ…[ƒgF²“¡ˆŸ‹IŽq“Œ‹žŒ|‘åŠy—‰È‘²BƒhƒCƒc‘—§ƒPƒ‹ƒ“‰¹Šy‘åŠw‚ŃRƒ“ƒ‰[ƒgEƒ†ƒ“ƒOƒw[ƒlƒ‹Ž‚ÉŽtŽ–‚µAƒ\ƒŠƒXƒgEƒfƒBƒvƒƒ}Žæ“¾BƒXƒCƒX‚̃o[ƒ[ƒ‹EƒXƒRƒ‰EƒJƒ“ƒg[ƒ‹ƒ€‚ŃzƒvƒLƒ“ƒ\ƒ“EƒXƒ~ƒXŽ‚ÉŽtŽ–B2003”N‚É‹A‘ŒãAƒoƒƒbƒNƒŠƒ…[ƒg‚̃\ƒƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹AƒoƒƒbƒN‚⃋ƒlƒTƒ“ƒXƒŠƒ…[ƒg‚̃fƒ…ƒIA‰ÌŽè‚âƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚Ƃ̋¤‰‰AƒoƒƒbƒNƒIƒyƒ‰o‰‰‚Ȃlj‰‘tŠˆ“®‚ð“WŠJB“Œ‹žåYp‘åŠwŒÃŠy‰È‹³ˆçŒ¤‹†•ŽèBŠwK‰@¶ŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[ƒQƒXƒguŽtB
ƒ”ƒBƒIƒ‰@ƒ_@ƒKƒ“ƒoF•àVG•½“Œ‹žåYp‘åŠw‰¹ŠyŠw•”•‘®‰¹Šy‚“™ŠwZ‚ðŒo‚Ä“¯‘åŠwŠíŠy‰Èƒ`ƒFƒêU‘²‹ÆB“¯º‰ïÜŽóÜBè–ì•q–¾AŽO–ØŒh”VA‹e’n’m–çAŽRèLŽqA•Ÿ‘òG‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–BƒNƒCƒPƒ“AƒhƒŒƒCƒtƒ…ƒXAƒsƒGƒ‹ƒA㑺‚©‚¨‚è‚ÌŠeŽ‚Éƒ”ƒBƒIƒ‰ ƒ_ ƒKƒ“ƒo‚̃ŒƒbƒXƒ“‚ðŽó‚¯‚éBV“ú–{ƒtƒBƒ‹‚̃tƒHƒAƒVƒ…ƒs[ƒ‰[AƒoƒƒbƒNƒ`ƒFƒ‘tŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ“®B“Œ‹žŒ|p‘åŠwƒoƒbƒnEƒJƒ“ƒ^[ƒ^ƒNƒ‰ƒuAƒoƒbƒn ƒRƒŒƒMƒEƒ€ ƒWƒƒƒpƒ““™‚̉‰‘t‰ï‚ÉŽQ‰ÁB
‘ÅŠyŠíF–Ú“™‹MŽm14΂æ‚è‘ÅŠyŠí‚ðŽn‚ß‚éB‚±‚ê‚܂łɊÖCˆê˜NA—L‰ê½–åA“¡–{—²•¶A’|“à«–ç‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–B‘æ‚S‰ñ‹ãB‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹ŠÇ‘ÅŠy•”–åÅ—DGÜB05A06”N“x•¶‘Û‰¹ŠyÕ‚ÉŽQ‰ÁiƒWƒƒƒpƒ“Eƒ†[ƒXƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN‚̃eƒBƒ“ƒpƒjƒXƒg‚Æ‚µ‚ÄjB06”N“xŒ|‘厺“àŠy’èŠú‚Éo‰‰B“Œ‹žŒ|p‘åŠw‚S”NÝŠw’†B
|—w|
²–ìO‹X“Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹ŠyŠw•”–MŠy‰È‘²‹ÆA“¯‘åŠw‰@ÝŠw’†B”\Šy‹¦‰ï“Œ‹žŽx•”Š‘®B•ó¶—¬@‰ÆAlŠÔ‘•óEŽOìòA‹y‚Ñ•ƒE²–ì—R‰—‚ÉŽtŽ–B‚S΂̎ž‚É”\uˆÆ”n“V‹çv‰ÔŒ©’tŽ™‚ɂĉ•‘‘äB‚P‚S΂̎žA”\uàÍXv‚ɂĉƒVƒeBŽå‚É“Œ‹žA–k—¤‚Ì•‘‘ä‚ÅŠˆ“®B“Œ‹žA‹à‘òA¬¼‚ȂNJe’n‚Å—w‹ÈEŽd•‘‚ðŽw“±A”\Šy•‹y‚É“w‚ß‚éB
|“ú–{•‘—x|
‰Ô–ö”ü‹P•—2΂æ‚è•êA‰Ô–ö–í‰qŸ{A‰Ô–ö‰q—^ŽuŽt‚ÉŽè‚Ù‚Ç‚«‚ðŽó‚¯‚éB‰Ô–ö‰q•FŽtAlŠÔ‘•óE‰Ô–öŽõ“ìŠCŽt‚ÉŽtŽ–BŽO¢‰Ô–ö—¬@‰Æ‰ÆŒ³‰Ô–öŽõ•ãŽt‚æ‚è‰Ô–ö—¬–¼Žæ‚ð‹–‚³‚ê‚éB‰Ô–ö—¬ê–啔޿“¾i‹³ŽöŽt”ÍŽ‘ŠijB’n‰S•‘lŠÔ‘•óAŒÌ‹g‘º—Y‹PŽt‚ÉŽtŽ–B‚Ü‚½‡‹C“¹‰ÆA‘½“cGi‹ã’ijEŽ…‘€‚è‚Ì’|“cî”V•Žt‚ÉŽw“±‚ðŽó‚¯‚éB“Œ‹žŒ|‘剹ŠyŠw•”–MŠy‰È‘²‹ÆB“¯‘剹Šy•”–MŠy‰ÈCŽm‰Û’öBƒ\ƒEƒ‹‘Û•‘—xƒRƒ“ƒN[ƒ‹EƒGƒXƒjƒbƒN•”–å—Žq3ˆÊi‚g18”NjA2ˆÊi‚g19”Nj“üÜB
“¡ŠÔ–L•F1982”N¶‚Ü‚êB“È–ØŒ§‰F“s‹{ogB1996”N“¡ŠÔ–L•F‚Ì–¼‚ð‹–‚³‚ê‚éB1999”NìVŠw‰@‰pi‰È‘²‹ÆB2005”N“Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹ŠyŠw•”–MŠy‰È“ú–{•‘—xêU‘²‹ÆB2007”N“¡ŠÔ—¬Š¨‰E‰q–å”hŽt”Í‚ðŽæ“¾BŒ»Ý“Œ‹žŒ|p‘åŠw”ñí‹ÎuŽtŒ¤‹†ˆõ•ŽèBiŽÐj“ú–{•‘—x‹¦‰ï‰ïˆõA“¡·‰ï‰ïˆõB
|‰‰Œ€|
’r“c•‘”ü12ŒŽ8“ú¶‚Ü‚êBŠÖ“Œ‘Û‚“™ŠwZ‰‰Œ€‰È‘²‹ÆB‹Ë•üŠw‰€Œ|p’ZŠú‘åŠw‰‰Œ€êU‰È‘²‹ÆB
‚»‚ÌŒãAƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒƒƒpƒ“‚ŃGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒi[‚Æ‚µ‚Äo‰‰@Œ»ÝAŒ€’c‚Ì—{¬Š‚ÉŠ‘®B
ÎìŠG”ü‹Ë•üŠw‰€Œ|p’ZŠú‘åŠw‰‰Œ€êU‚𑲋ÆB‚»‚ÌŒãA“¯Šw‰€‚ÌêU‰È‚Ɉê”NŠÔi‚ÝŒ»Ý‚ÉŽŠ‚éB
Î씎Ͷ”NŒŽ“ú‚P‚X‚W‚T”N‚TŒŽ‚Q‚W“úB
|ì‹ÈE•Ò‹ÈŽÒƒvƒƒtƒB[ƒ‹|
ˆÉ“ŒŒõ‰î“Œ‹žåYp‘åŠwì‹È‰È‚S”NÝŠw’†B‘z‘œì‹È‚Æ‘¦‹»‰‰‘t‚Ì“ñ‚Â‚ðŽ²‚ÉŠˆ“®B•§ƒpƒŠ‚ɂ𦋻‰‰‘t‚ÌŒ¤èr‚ðÏ‚ÝA‘ØÝ’†‚É”ò“ü‚葦‹»ƒ‰ƒCƒu‚ðŒˆs‚µŠ…Ñ‚ð—‚Ñ‚éB‹A‘ŒãA–MŠyŠí‚ɃsƒAƒm‘¦‹»‚Å—‚ÞŒ`‘Ôu—m–M¡Ìv‚ðƒvƒƒfƒ…[ƒX‚µA“ú–{•‘—xE–MŠy‘S”ʂ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒg‚Ì‘¼AƒIƒ‹ƒKƒ“‰‰‘tAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É‚æ‚é“dŽq‰¹Aƒ‰ƒCƒuƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO“™‚̉f‘œ‚ÉŽŠ‚é‚܂ŃWƒƒƒ“ƒ‹‚ð–â‚í‚¸Šˆ“®B¡tus‘z‘œì‹È–@tˆÉ“ŒŒõ‰î‚Ì¢ŠEvi‰—‘tŠy“°j‚ªŠw“àŒö•å‚Å“ü‘IE㉉‚³‚êD•]‚𔎂·B’Jìr‘¾˜YŽ‚ÌŽ‚ɋȂð‚‚¯‚½ì•i‚ÉAìŽÒ–{l‚©‚ç’¼Ú‚Ìu•]‚ð‚¢‚½‚¾‚«A¡Œã‚Ì•\Œ»ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ւ̑傫‚ȉe‹¿‚ðŽó‚¯‚½BƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒJƒ^ƒƒOŽÐ‚æ‚è2006”Nƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒvoê‘‚Ì‘S‘‰Ì•Ò‹È‚ðŽèŠ|‚¯‚½CDu32 Anthems in Stringsv‚ª””„BƒJ[ƒTƒNƒ‰ƒVƒJŽåÃuƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ƒiƒCƒgvê‘®ƒsƒAƒjƒXƒgB
| ¼˜I ` choro ` |
“ú–{‚Ì”½‘Α¤‚Ɉʒu‚·‚éAƒuƒ‰ƒWƒ‹‚̃|ƒsƒ…ƒ‰[‰¹Šy‚̈êŽí‚Å‚ ‚échoroiƒVƒ‡[ƒj‚ÌŒ`Ž®‚ðŽØ‚è‚ÄAƒTƒ“ƒo‚âƒ{ƒTƒmƒoA‚»‚µ‚Ä“¶—w“IAƒƒbƒNƒoƒ“ƒh“I—v‘f‚ðŽæ‚èž‚ÝA—mŠyŠí‚ƌÊyŠí‚̕Ҭ‚ÅA¡“ú‚Ü‚³‚É“ú–{‚ʼn‰‘t‚³‚ê‚邱‚̋ȂÍA‚»‚ê‚ç‚Ì‘½d‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒg‚É‚æ‚Á‚ÄA‰ß‹Ž‚Ö‚ÌŒhˆÓ‚Æ–¢—ˆ‚Ö‚Ì“ŠŽË‚Æ‚¢‚¤ŽžŠÔ“I‚»‚µ‚ÄSî“I‚ÈŒðö‚ð•\‚µ‚Ü‚·B
ã“c^Ž÷“s—§Œ|p‚Z‰¹Šy‰Èì‹ÈêU‚ðŒo‚ÄA“Œ‹žåYp‘åŠw‰¹ŠyŠw•”ì‹È‰È‘²‹ÆB“¯‘åŠw‘åŠw‰@‰¹ŠyŒ¤‹†‰È‰¹ŠyŠwiƒ\ƒ‹ƒtƒF[ƒWƒ…j”ŽŽm‰Û’öC—¹B‘æ12‰ñ‘tŠy“°“ú–{‰Ì‹ÈƒRƒ“ƒN[ƒ‹ì‹È•”–呿“ñˆÊ“üÜB‘æ18‰ñ’©“úì‹ÈÜi‡¥‘g‹ÈjŽóÜBì‹È‚ð‚‹´—TA‰Á“¡“O–çAìˆä›{A
ƒsƒAƒm‚ðH’ë’ÑãŽqAX³A¬—Ñ–rŽqAŽwŠö–@‚𑺕ûç”V‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–Bŋ߂Ìì•i‚ÉA¬º‡¥‚ƃsƒAƒm‚Ì‚½‚߂̑g‹Èw–²‚̈Ӗ¡xi2007AFontec^‘S‰¹Šy•ˆo”ÅjAwRg‹Èx`ƒtƒ‹[ƒg‚ƃsƒAƒm‚Ì‚½‚ß‚Ì`i2007jA¬º‡¥‚ƃsƒAƒm‚Ì‚½‚߂̑g‹Èw’Á°‚Ì•Šxi2007j‚È‚ÇBŒ»ÝA‘—§‰¹Šy‘åŠwA“Œ‹žåYp‘åŠw‰¹ŠyŠw•”•‘®‚“™ŠwZAŠe”ñí‹ÎuŽtB
–؉ºˆ¤Žq•ºŒÉŒ§_ŒËŽsogB_ŒËŽRŽè—Žq‚Z‰¹Šy‰È‘²‹ÆB‚±‚ê‚܂łÉì‹ÈE—˜_‚ð‘å¼—L‹IA–î–쳕¶A–؃m˜eDA–k‘ººA”ö‚“Õ’‰AŽsìŒi”VAˆÀ—ljªÍ•v‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–B2007”N7ŒŽAŒ|‘å“à‘tŠy“°‚ɂĎ©ì‚̃I[ƒPƒXƒgƒ‰ì•i‚ª‰‰‰‚³‚ê‚éBŒ»ÝA“Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹ŠyŠw•”4”NÝÐB
| ƒzƒ^ƒ‹ |
¬‚³‚¢ Œ©‚½ŒuBŽãX‚µ‚Œõ‚èŽâ‚µ‚»‚¤‚É‰Ä‚ð‚°‚éB¡‰ñ‚͌ÊyŠíE–MŠyŠí‚©‚ç‚»‚ꂼ‚êŒu‚ª‰Ä‚Ì–é‹ó‚ð”ò‚ÑŒð‚¤—l‚ð•`‚“J‚ÆA‚»‚ÌŒõ‚É“”‚³‚ê‚éŒiF‚ð•`‚Œ·ŠyŠí‚Å•\Œ»‚µ‚Ă݂܂µ‚½B¡”N‚̉Ă͖ҋ‚Å‚µ‚½‚ª‚µ‚Å‚à‚±‚¤‚¢‚Á‚½—Á‚µ‚°‚È‰Ä‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎŒõ‰h‚Å‚·BÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚ª–¢n‚ÈŽ„‚̋Ȃð–{“ú‰‰‘t‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚éŠF—l‚ÉS‚©‚犴ŽÓ\‚µã‚°‚Ü‚·B
¬—ÑOl“Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹ŠyŠw•”ì‹È‰È‚ðŒo‚Ä2000”N“¯‘åŠw‰@‚ðC—¹Bì‹È‚𲓡áÁA—ÑŒõ‚Ì—¼Ž‚ÉŽtŽ–B1998”N“Œ‹ž‘ÛŽº“àŠyì‹ÈƒRƒ“ƒN[ƒ‹‘æ‚RˆÊ“üÜBÝŠw’†‚æ‚èŠÇŒ·ŠyA•‘‘䉹Šy‚Ȃǂ̈Ïúì‹ÈE•Ò‹È‚ðŽè‚ª‚¯‚éB‚Ü‚½AƒsƒAƒjƒXƒg‚Æ‚µ‚ÄŽ©ì‚ð‚Í‚¶‚ßAŽº“àŠy“™‚̃Nƒ‰ƒVƒbƒN‚©‚çƒWƒƒƒYƒIƒ‹ƒKƒ“‚܂ŕL‚¢ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚̉‰‘tŠˆ“®‚𑱂¯‚Ä‚¢‚éB‹ß”N‚ł͖³º‰f‰æ”º‘tŽÒ‚Æ‚µ‚Ä“Œ‹ž‘—§‹ß‘ã”üpŠÙƒtƒBƒ‹ƒ€ƒZƒ“ƒ^[‚Ⓦ‹ž‘Û‰f‰æÕ‚ȂǂÉo‰‰BŒ»Ý“Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹ŠyŠÂ‹«‘n‘¢‰ÈA“Œ‹ž‰¹Šy‘åŠwƒ\ƒ‹ƒtƒF[ƒWƒ…‰È”ñí‹ÎuŽtB
| Ú“_ |
i•Ò¬FŽÂ“JA\ŽOŒ·‹ÕAŽF–€”ú”iA‘ÅŠyŠíi–MŠyŠíjAƒ|ƒWƒeƒBƒtEƒIƒ‹ƒKƒ“Aƒ`ƒFƒ“ƒoƒj
˜I‚Æ—Ž‚¿‚Ä’n‚ÉŠÒ‚èA˜I‚ÆÁ‚¦‚Ä“V‚ɸ‚éB“V‚Æ’n‚ÌÚ‚·‚邯‚±‚ë‚ÅQ‚µ‚‰ß‚²‚·’†AG‹g‚Ì‹å‚Í’ú‚ß‚É‚àŽ—‚½Žâ›Œ‚Ì”O‚ð‘z‚킹‚éBR‚¤‚±‚Ƃ̓G‚í‚È‚¢Ž©‘RAŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Ƃւ̈؂ê‚ɂƂç‚í‚ê‚È‚ª‚çì‹È‚ðŽn‚ß‚½B‚»‚̉ߒö‚ÅAG‹g‚Ì‹å‚ւ̈óÛ‚ÍŽŸ‘æ‚ÉŒ`‚ð•Ï‚¦‚Äs‚«A´X‚µ‚¢•—‚̂悤‚ÈAŽ©ŒÈ‚©‚çŠJ•ú‚³‚ê‚邿‚¤‚ÈA“–‰‚Ƃ͂܂Á‚½‚ˆá
‚¤‚à‚̂ƂȂÁ‚½B‚±‚ê‚ªŽ«¢‚Ì‹å‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ÍAŽc‚³‚ꂽ‚à‚̂ɂƂÁ‚ÄA¡‚Í‹~‚¢‚̂悤‚É‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB‰¹Šy‚Ì„ˆÚi¡‰ñ‚Íì‹È‚Ìis‚Æ“¯‹`j‚Æ‹¤‚ɕω»‚·‚éˆóÛ‚ÍA•‘‘äã‚̉‰‘t‚ł܂½V‚½‚ÈŽp‚ðŒ©‚¹‚é‚ɈႢ‚È‚¢B
Ö“¡Œ\Žq“Œ‹žåYp‘åŠwì‹È‰È‘²‹ÆB“¯‘åŠw‰@iƒ\ƒ‹ƒtƒF[ƒWƒ…Eì‹ÈjC—¹Bì‹ÈEì‹È—˜_‚ðˆÉ“¡N‰pE‰i•y ³”VE–약ˆê˜YEìˆä›{E”ö‚“Õ’‰‚ÌŠeŽ‚ÉAƒsƒAƒm‚ð‰ª•”—TŽiŽ‚ÉŽtŽ–BŒ»ÝA“Œ‹žåYp‘åŠwAô‘«Šw‰€‚“™ŠwZ‰¹Šy‰È‚ɋΖ±B—«ì‹È‰Æ˜A–¿‰ïˆõB
| ♂Æâµi\޵Œ·j‚ƃ`ƒFƒ“ƒoƒ‚Ì‚½‚ß‚É |
ŒÃŠyŠíE–MŠyŠí‚ł̑nì‚ÍAŽ„‚ɂƂÁ‚ĉ‚߂Ă̒§í‚Å‚µ‚½B‚ǂ̊yŠí‚à–£—Í“I‚ÅA•Ò¬‚ðŒˆ‚ß‚é‚̂ɋê˜J‚µ‚Ü‚µ‚½Bì‹È’†‚ÍAŠeŠyŠí‚ÌŽ‚—lX‚È–£—Í‚ðA‚S•ª‚Æ‚¢‚¤’Z‚¢ŽžŠÔ‚Ì’†‚ÅA‚¢‚©‚É•\Œ»‚Å‚«‚é‚©‚ðl‚¦‚Ü‚µ‚½B‘f°‚炵‚¢‹@‰ï‚ð—^‚¦‚ĉº‚³‚Á‚½ƒeƒVƒ…ƒlæ¶‚ÆA‰‰‘tŽÒ‚ÌŠF—l‚É[‚Š´ŽÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ŽÂ“c‘å‰î“Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹ŠyŠw•”ì‹È‰È‘²‹ÆB‚±‚ê‚܂łÉì‹È‚𕟕x¹ŽqAŽOã“OA–약ˆê˜YA”ö‚“Õ’‰ŠeŽ‚ÉAƒsƒAƒm‚ðŽOã“OA²“¡rŠeŽ‚ÉŽtŽ–BŒ»Ýì‹ÈE•ҋȂȂǗlX‚È•û–ʂɊˆ“®’†B
| TWINE |
TWINE‚Æ‚Íu—‚Þv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ɂȂè‚Ü‚·B’¿‚µ‚¢‘g‚݇‚킹‚ÌŠyŠí’B‚ª—‚݇‚¢AV‘N‚ȉ¹Šy‚ª¶‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚ðŠè‚¢‚È‚ª‚çì‹È‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ç‚¤‚¼‚¨’®‚«‚‚¾‚³‚¢B
‘é‰HOW‹Ë•üŠw‰€‘åŠwì‹È—˜_Šw‰È‘²‹ÆBì‹È‚ðŽO£˜a˜NAŒ ‘ã“Ö•FAƒsƒAƒm‚ðŽO£˜a˜NAƒ[ƒ‰ƒ“EƒeƒVƒ…ƒlA“¡ˆäˆê‹»‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–B‘æ68‰ñ“ú–{‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹ì‹È•”–å“ü‘IB‚±‚ê‚Ü‚ÅAŽº“àŠyAºŠy‚ð’†S‚É‚µ‚½ì•i‚𑽔”•\Bƒ”ƒFƒlƒcƒBƒAEƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒAV‚µ‚¢‰Ì‚ð‘n‚é‰ïA_“ÞìŒ|p•¶‰»à’c‚Ȃǂ©‚çˆÏú‚ðŽó‚¯Aì•i‚ÍA‹Ë•üƒ`ƒFƒEƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹A‘n‚é‰ï‡¥’cAƒjƒ…[ƒA[ƒcŒ·ŠyŽld‘t’cAƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Eƒmƒ}ƒhA“ú–{‰¹ŠyW’cA“Œ‹ž¬º‡¥’c A‘åˆä_–¾ŽAŽÂèŽjŽqŽA’†“ˆŽA˜a”gFâUŽ“™A’˜–¼‚ȉ‰‘t‰Æ‚É‚æ‚Á‚ĉ‰‘t‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
|uMPv - Ensemble Muromachi version |
‚±‚Ìì•i‚͉‰‘t‰Æ‚ª‚»‚ꂼ‚ê‚̉¹‚ð’®‚«‚ ‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒp[ƒgƒi[‚ð’T‚·‚Æ‚¢‚¤Œ»ê‚Å‚ ‚éBQ Meeting Point@@‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ª‰‰‘t‰Æ‚ÌٗʂɔC‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Ì•ˆ–ʂœŒ¼‚̌Ẩ¹‚ð’®‚¢‚½ŽžA‰ù‚©‚µ‚³‚Æ‹¤‚ÉV‚½‚ȉ”\«‚ðŠ´‚¶‚½BMy congratulations on the departure of Muromachi Project.
’z“c‰À“Þ‚Q‚O‚O‚R”N‹Ë•üŠw‰€‘åŠw‰¹ŠyŠw•”ì‹È‰È‘²‹ÆA‚Q‚O‚O‚T”N“¯‘åŠwŒ¤‹†‰ÈI—¹Bì‹È‚ðŽO£˜a˜NAŒ´“cŒhŽqA—é–Ø‹PºAƒsƒAƒm‚ð‰J“c‚̂ԎqALaurent Teycheney‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–B‘æ‚R‰ñ“ú–{ƒTƒNƒ\ƒtƒHƒ“‹¦‰ïŽåÃì•iƒRƒ“ƒN[ƒ‹“üÜB•¶‘Û‰¹ŠyÕ‘æ‚P‰ñì‹Èƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ɵ‘Òì‹È‰Æ‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰ÁBŒ»ÝAƒoƒŒƒGì•i‚ð‚Í‚¶‚ßAƒ}ƒ“ƒhƒŠƒ“ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰“™‚³‚Ü‚´‚܂ȕª–ì‚ÌìE•Ò‹È‚ðŽè‚ª‚¯‚é‚©‚½‚í‚çA‹Ë•üŽq‹Ÿ‚Ì‚½‚߂̉¹Šy‹³Žºåì‹³Žº‚ɂČãi‚ÌŽw“±‚É‚ ‚½‚éB
|uNODEvfor 4 performers |
‘S‚ˆÙ‚Ȃ镶‰»‚Ì’†‚Ŷ‚܂ꂽA˜aŠyŠíiŽOŒ·AŽÚ”ªj‚Ƽ—m‚ÌŠyŠíiƒ”ƒBƒIƒ‰Eƒ_EƒKƒ“ƒoA‘ÅŠyŠíj‚ÌÚ“_‚ð’T‚µ‚Ü‚µ‚½BŠC‚ð‰z‚¦‚ÄAŽž‹ó‚ð’´‚¦‚ÄA‚±‚ÌŠyŠí‚Éo‰ï‚¦‚½Ž–A‚»‚µ‚Ä‚±‚ÌuŠÔ‚ÉA‰¹‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚é‘f°‚炵‚¢‚Sl‚̉‰‘tŽÒ‚ÉAS‚©‚犴ŽÓ’v‚µ‚Ü‚·B
’†–{‰è‹v”ü2005”NA‹Ë•üŠw‰€‘åŠw‰¹ŠyŠw•”ì‹È‰È‘²‹ÆB2007”N“¯‘åŠwŒ¤‹†‰È‘²‹ÆBì‹È‚ðˆÀ—ljªÍ•vA”ö‚“Õ’‰‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–BƒsƒAƒm‚ðƒ[ƒ‰ƒ“EƒeƒVƒ…ƒlŽ‚ÉŽtŽ–B
| After a hundred years cfor Biwa, Baroque Violin and Harpshichord |
–MŠyŠí‚ƌÊyŠí‚̋Ȃ𑂂ƌ¾‚¤Ž–‚ÍAŽ„‚ɂƂÁ‚Ä‘S‚V‚½‚ÈŽŽ‚Ý‚Å‚µ‚½Bì‹È’†AŽ©•ª‚Ì’†‚̼—m‚Æ“Œ—m‚ª‚¹‚ß‚¬‚ ‚¢A‹êS‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA¼—m“I‚È‚à‚̂ƓŒ—m“I‚È‚à‚̂̒ê‚É‹¤’Ê‚µ‚Ä—¬‚ê‚é‚à‚Ì‚ðA’®‚«‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B ‘è–¼‚ÍAƒGƒ~ƒŠ[EƒfƒLƒBƒ“ƒ\ƒ“‚ÌŽ‚̈êßAgAfter a hundred years Nobody knows the PlaceEEh‚©‚ç‚Æ‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚̂悤‚È‹@‰ï‚ð—^‚¦‚ç‚ê‚½Ž–A¡“ú‰‰‘t‚µ‚ĉº‚³‚é‘f°‚炵‚¢‰‰‘tŽÒ‚Ì•ûX‚ÉA[‚Š´ŽÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
’£‘։Ďqô‘«Šw‰€‘åŠw•‘®‚“™ŠwZƒsƒAƒmêU‚ðŒo‚ÄA‹Ë•üŠw‰€‘åŠwì‹È—˜_Šw‰Èì‹ÈêU‘²‹ÆA‹y‚Ñ“¯Œ¤‹†‰ÈC—¹Bì‹È‚ðŒÌŽ›“‡®•FA”ÑÀM‹`AŽO£˜a˜NAŒ´“cŒhŽqAƒsƒAƒm‚ð‹g‘º‚ß‚¢A—˜_‰ÈƒsƒAƒm‚ðŽO£‚ ‚¯‚ÝAƒeƒVƒ…ƒlEƒ[ƒ‰ƒ“‚ÉŽtŽ–BÝŠw’†A“¯‘åŠwwì•i“Wx‚É‚ÄA‚P‚Rl‚Ì‘tŽÒ‚Ì‚½‚ß‚ÌwLight which should be therecx(2002)‚Q‘äƒsƒAƒm‚Ì‚½‚ß‚ÌwReel Around the Sunx(2004)‚ð”•\BŒ»Ý‚͉¹Šy§ì‰ïŽÐ‚ɋΖ±‚µ‚È‚ª‚çì‹ÈŠˆ“®’†BƒsƒAƒm˜A’e‚Ì‚½‚ß‚Ìwmemoriesx(2007)Žq‹Ÿ‚̌ۓJ‘à‚Ì‚½‚ß‚ÌwGrow upx(2007)‚È‚Ç
| ’lj¯‚Ì•— |
u“¯‚¶‚悤‚É•—‚ª‚¢‚Ä‚¢‚½A“¯‚¶‚悤‚ÉŒõ‚ªŽË‚µ‚Ä‚¢‚½A“¯‚¶‚悤‚É—z‚ª¸‚èA“¯‚¶‚悤‚Ɉê“ú‚ªI‚í‚éA‚Ȃɂ°‚È‚¢“úí‚Ì’[X‚ÉŠ_ŠÔŒ©‚¦‚é—I‹v‚Ì̂ɑz‚¢‚ð’y‚¹‚Ă݂½v
‹È‚Í♂̓Ƒt‚©‚çŽn‚Ü‚éB♂Í₦ŠÔ‚È‚—h‚ê“®‚•—AŒõ‚ðŽv‚¢‚È‚ª‚ç‘‚¢‚½Bƒgƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ƒ\‚ÍŽž‚É–{—ˆŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‘@ׂȃCƒ[ƒW‚ð’E‹p‚·‚邿‚¤‚ÈArX‚µ‚¢•\Œ»‚ð—v‹‚µ‚½BŽO–¡ü‚ÍŽž‚ð‚ÞA޲‚Ì–ðŠ„‚Æ‚µ‚ăCƒ[ƒW‚µ‚½BƒKƒ“ƒo‚Í‘S‘̂̋N•š‚ð‚‚¯‚é‚«‚Á‚©‚¯‚ɂȂé–ðŠ„‚ð’S‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚̃Aƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚©‚炵‚©¶‚Ü‚ê‚鎖‚̂Ȃ¢A‚Ü‚é‚Å‹{“a‚Æ_“a‚ª‡‘Ì‚µ‚½•—Œi‚ªŒ©‚¦‚Ä‚«‚»‚¤‚È•sŽv‹c‚ȃTƒEƒ“ƒh‚ðŠ´‚¶‚Ä’¸‚¯‚½‚çK‚¢‚Å‚·B
¼‰Y^¹‹Ë•üŠw‰€‘åŠw‰¹ŠyŠw•”‘²‹ÆB“¯‘åŠwŒ¤‹†‰Èiì‹ÈêUjAƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹EƒfƒBƒvƒƒ}iƒsƒAƒmêUjC—¹BƒpƒŠ‘—§‚“™‰¹Šy‰@ƒsƒAƒm”º‘t‰ÈAŽº“àŠy‰ÈC—¹B“c‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹“üÜA‘tŠy“°“ú–{‰Ì‹ÈƒRƒ“ƒN[ƒ‹‘æ2ˆÊiì‹ÈjB“ú–{ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒg‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹“üÜiƒsƒAƒmjB‘½”‚Ìì‹Èì•i‚ª‚ ‚é‚Ù‚©A•ҋȂȂǂàϋɓI‚És‚Á‚Ä‚¢‚éBƒsƒAƒm‚ð¡ò‹IŽqA‘åè‚©‚¨‚éA¬àV‰p¢AŠÔ‹{–F¶AŒÌŽRª”ü‘ãŽqA¯–ì–¾ŽqAParaskivescoALe.SageA”º‘t–@‚ðKoernerA쓇‰›ŽqAŽR“´’qAŽº“àŠy‚ðStochlAã“c°ŽqAWalterAMacmanamaAì‹È‚ðΓ‡³”ŽA‹àŽqm”üAŒ´“cŒhŽqA˜aº–@‚ðTeycheneyAºŠy‚𖼌É®–ØŽÀAŽwŠö‚ð•Šâ‰pb‚ÌŠeŽ‚ÉŽtŽ–B
| ŒÃ‚Ì‰Ì |
¡‰ñ‚Ì‚±‚ÌŠé‰æ‚Å‚Ìì‹È‚ªŒˆ‚Ü‚Á‚½ŽžAŽ„‚Ì“ª‚ɂ͂܂¸â™‚̉¹‚ª•‚‚©‚ñ‚¾BˆÈ‘O‚©‚çA‚©‚È‚è‚Ì“²‚ê‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚½ŠyŠí‚Å‚ ‚éB‚»‚µ‚Ä♂Ƃ̃Aƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚É‘I‚ñ‚¾ŠyŠí‚͑ŊyŠíB♂ÌuŽ‘±Š´v‚ƑŊyŠí‚Ìu–ô“®Š´vBˆêŒ©‘S‚ˆÙ‚È‚é“Á«‚ðŽ‚Á‚½“ñ‚‚̊yŠí‚¾‚ªA‚µ‚©‚µŽ„‚Ì’†‚ł͂ ‚éŠmŽÀ‚È‹¤’Ê€—y‚©ˆÈ‘O‚ÌŽžŠÔ‚ð‘z‘œ‚³‚¹‚鉹F‚ª‚ ‚Á‚½‚̂ł ‚éB¡‰ñ‚Í‚»‚Ì‹¤’Ê€‚É’…–Ú‚µA4•ªŽã‚̬•i‚ł͂ ‚邪A‚ ‚éŒÃ‚Ì“`à‚𑂂悤‚Ȃ‚à‚è‚Åì‹È‚µ‚½B‰½‚ç‚©‚Ìu•¨Œêv‚ð•·‚¢‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚½‚çK‚¢‚É‘¶‚¶‚Ü‚·B
‹{“àŠî–í‘ÛŠî“‹³‘åŠw‘²‹ÆA“NŠwêUB‘ˆî“c‘åŠw‘²‹ÆA”ŠwêUB“¯‘åŠw‰@CŽm‰Û’öC—¹A”ŠwêUB“Œ‹žŒ|p‘åŠwACŽm‰Û’öÝŠw’†A‰¹ŠyŠwêUBŒÃ“T–MŠy(´Œ³ŽO–¡ü)‚̉‰‘t‰Æ‚ðŒoŒ±B‹ß¢–MŠy‚̉¹Šy—˜_‚̑̌n‰»‚ðŒ¤‹†Bu“ú–{•¶‰»ƒ‹ƒlƒTƒ“ƒXv‚ð’ñ¥A„iBŒÃ“T–MŠy‚̑̌n‚ð•~Ÿ¥‚µ‚½Œ`‚Åì‹È‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éB
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
LES INTERPRETES DfINSTRUMENTS JAPONAIS
Akiko Kubota (Biwa)
Elle a étudié avec Yoshiko Sakata, participe à de nombreux festivals en promouvant le répertoire de Biwa des origines à la création contemporaine, et est membre des ensembles « Nihon Ongaku Shudan » et « Wagakudan »
Naoichi Tanaka (Koto 13 cordes)
Lauréat de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo où il poursuit ses études en troisième cycle, il a commencé le Koto de lfécole Yamada dès lfâge de 6 ans avec Yurino Kawachi, puis, « rebaptisé » par Hiroko Nakanoshima « Naoichi », il étudie le shamisen avec Yoshiko TouonTajima, travaille à la N.H.K. et fait partie de lfensemble« Ura-Ito ».
Yoko Hihara (Koto 17 cordes)
Diplômée de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo, elle obtient les Prix Akansas et Douseikai, participe à des concerts, a joué au Palais Impérial et approfondit ses recherches à la « Toho Geijutsu Tanki Daigaku ».
Chiho Masuda(Sho-Orgue à bouche japonais)
Lauréate de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo (2006) où elle est maintenant assistante (section de musique traditionnelle japonaise), elle a commencé le Sho avec Tadateru Ta, le chant avec Masaki Tougi et la danse avec Hokuto Matsui, participe à des concerts de musique traditionnelle et contemporaine, est membre du groupe « Wagakudan » tout en enseignant en centre culturel et à lfécole primaire.
Takumu Maniwa (Shinobue)
Diplômé de lf École Shobi en flûte où il a travaillé avec Yasukazu Uemura et Chikashi Fujita, il a étudié le Shinobue avec Tahachi Mochizuki, joue des genres différents de cet instrument et fait partie du groupe « Wagakudan ».
Keiko Mori (Shamisen)
Diplômée de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo, elle a étudié le « Nagauta Shamisen » avec Goshirou Kineya, est membre de la société « Nagauta Touon-kai » ,de lfensemble « Nihon Ongaku Shudan » et participe à des concerts de musique traditionnelle et contemporaine.
Ro Kyong-sun (Percussion japonaise)
Percussionniste de musique traditionnelle et contemporaine, elle a étudié la percussion avec Takinojo Mochizuki, le Shamisen avec Goshiro Kineya, le Naga-Uta avec Koyohide Yoshizumi.Spécialiste de la musique dite « de la période Edo » qufelle a appris de Kenjiro Maru, elle poursuit ses recherches en troisième cycle à lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo tout en étant membre de lfensemble « Nihon Ongaku Shudan ».
Jun Watanabe (Shakuhachi)
Il a étudié le Shakuhachi à la N.H.K. avec Kohachiro Miyata,a obtenu de nombreux prix(« Nouveaux Musiciens de Shakuhachi », « Musique Traditionnelle Japonaise » etc.) et fait partie des ensembles « Nihon Ongaku Shudan » et « Ura-Ito »
LES INTERPRETES DfINSTRUMENTS BAROQUES
Takahisa Aida (Clavecin)
Lauréat de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo, il obtient en 2007 le Prix Akansas, a étudié le piano avec Rie Yoguchi, le clavecin avec Masaaki Suzuki et lforgue avec Makiko Hayashima, participe régulièrement à des stages de Noëlle Spieth, Fadini, et se produit tant en soliste que chambriste.
Toshihiko Amano (Violon baroque)
Diplômé de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo, où il poursuit des études de troisième cycle, il a étudié le Violon baroque avec Natsumi Wakamatsu et la musique dfensemble avec Hidemi Suzuki, Masaaki Suzuki, Yoshiko Kojima et Sigiswald Kuijiken.Il participe à des concerts au Japon et en Corée et à de nombreux ensembles : le « Mozart Tokyo Academy » notamment.
Yuuki Kawabata (Flûte traversière baroque / Traverso )
Diplômé de lfUniversité Musicale de Tokyo, il étudie la Flûte ( moderne ) avec Yasukazu Uemura, Yoshio Saitoh, Mari Nakano, puis le Traverso avec Ririko Maeda, avant dfaller se perfectionner en Hollande auprès de Keith Clarck notamment. De retour au Japon, il participe à de nombreux concerts.
Kensuke Saitoh (Orgue positif)
Diplômé de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo, il a étudié lforgue avec Tsuguo Hirono, Rie Hiroe et Masaaki Suzuki, la basse continue avec Asami Hirosawa et Yuichiro Shiina, le clavecin avec Naoya Otuska, fait partie de diverses formations et associations musicales et se produit tant en soliste qufen chambriste.
Akiko Satoh (Luth)
Diplômée de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo en Musicologie où elle est actuellement assistante( section musique baroque), puis de lfUniversité Musicale de Cologne et de la Schola Cantorum de Bâle en Luth avec Hopkison Smith, elle se produit tant en soliste que chambriste dans des concerts et performances artistiques.
Shuhei Takezawa (Viole de gambe)
Diplômé de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo, où il étudie avec Nobuko Yamazaki et Hiroshi Fukuzawa notamment, il suit également les master-class de Sigiswald Kuiken, et Kaori Uemura. Il est membre de lfOrchestre « Shin-Nihon Philharmonic », collabore avec le « Bach Collegium Japan » et se produit tant en soliste que chambriste.
Takashi Mokuhito (Percussion)
Lauréat de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo où il poursuit ses études en troisième cycle, il y a travaillé sous les conseils de Makoto Aruga et Takafumi Fujimoto notamment, a obtenu un prix de la « Musique de Kyushu » et a participé au Festival International de Musique Takefu.
LES AUTRES INTERPRETES
Kouki Sano (acteur de théâtre Nô)
Diplômé de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo où il@poursuit ses études de troisième cycle, il sfest produit depuis lfâge de 4 ans (Tokyo, Kanazawa, Komatsu), a étudié le Nô avec Izumi Mikawa et son père Yoshio Sano, est devenu maître de lfécole Hojo et participe à lfassociation de Nô.
Mikifuu Hanayagi (Danse japonaise)
Diplômée de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo, elle poursuit ses études de troisième cycle, est lauréate de plusieurs concours internationaux(danse ethnique de Séoul ...), a commencé la danse à lfâge de deux ans avec sa mère avant de continuer dans lfécole de Tradition Hanayagi où elle obtient le certificat de professeur.
Toyohiko Fujima (Danse japonaise)
Lauréat de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo où il devient assistant, il a obtenu le diplôme de maître de lfécole Fujima Kan-emon et fait partie de nombreuses associations (Nihon Buyo, Tousei, etc.)
Maki Ikeda (actrice)
Diplômée de lfUniversité Toho Gakuen (Section théâtre). Elle se produit à lfUniversal Studio Japan » notamment.@
Eri Ishikawa (actrice)
Diplômée de lfUniversité Toho Gakuen (Section théâtre) où elle poursuit dfautres études.
Hiroaki Ishikawa (acteur)
Né le 28 mai 1985 ( !!) et diplômé lfUniversité Toho Gakuen (Section théâtre).
LES COMPOSITEURS ET LEURS OEUVRES
Kousuke ItohDiplômé de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo en composition, ses activités mettent lfaccent sur deux axes principaux : lfimagination créatrice et lfimprovisation. Il produit la formation « Europe/Japon/Actuel/Ancien », collabore avec les instruments de musique traditionnelle nipponne, sfintéresse à lforgue, à lfordinateur, à lfimage et à la poésie (avec Shun-taro Tanigawa), et poursuit une carrière de pianiste improvisateur. On peut écouter quelques-unes de ses oeuvres sur le CD « 32 hymnes » (Classic Catalogue)
Choro
Le "Choro" est dfinspiration musicale populaire brésilienne. Mélant "Choro", Samba, Bossa Nova, Rock et chants enfantins, cette oeuvres révèle le croisement du temps et des sentiments, respect du passé et vision futuriste.
Maki UedaLauréate de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo, en composition puis en solfège (troisième cycle), elle reçoit les prix « Concours de Chant japonais » et « Asahi ». Elle a étudié la composition avec Yutaka Takahashi, Manabu Kawai, le piano avec Tadashi Mori, la direction dforchestre avec Chiyuki Murakata notamment. Quelques unes de ses oeuvres : « Le sens du rêve » (Zen-on / Fontec), « La petite suite lyrique », « Poème-Requiem », etc. Elle enseigne au Lycée de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo et à lfUniversité Musicale Kunitachi.
Aiko KinoshitaNée à Kobe, elle est lauréate de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo, où elle étudie avec Akio Yasuraoka, Yuki Onishi, Atsutada Otaka notamment.
Lucioles
Regard dfenfant sur les lucioles, qui annoncent la venue de lfété en clignotant faiblement et tristement, qui volent dans le ciel nocturne en éclairant fraîchement le paysage.
Hiroto KobayashiLauréat en 2000 de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo, où il y étudié avec Shin Satoh et Hikaru Hayashi notamment. Il reçoit un 3ème prix au Concours international de composition pour Musique de Chambre de Tokyo et poursuit sa carrière de compositeur et dfarrangeur. (oeuvres orchestrales et musique théâtrale).
En tant que pianiste il se produit dans un répertoire allant du classique au jazz, ainsi qufen accompagnateur de film muet (Musée National dfArt Moderne et Festival International du Film de Tokyo ). Il enseigne à lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo.
Point de Convergence
Le dernier poème de Hideyoshi Toyotomi lui inspirant tristesse et renoncement, une première sensation de frayeur (due à la nature irréversible du temps) fit peu à peu place à celle dfun vent frais qui sfémancipe de lui-même pour aboutir à un immense et immobile réconfort.
Keiko SaitohDiplômée de troisième cycle à lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo (solfège et composition) où elle enseiegne maintenant, elle a étudié notamment avec Yasuhide Itoh, Masayuki Nagatomi, Ichiro Nodaira, Manabu Kawai et Atsutada Otaka. Elle enseigne également à lfUniversité « Senzoku Gakuen » et est membre de
« lfUnion des Femmes Compositeurs ».
Défi dfune instrumentation mixte dfune durée courte. : « Merci à tous !».
Daisuke ShinodaLauréat de lfUniversité Nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo en composition, il a étudié avec Toru Mikami, Shin Satoh, Ichiro Nodaïra, Atsutada Otaka, et ses activités professionnelles sfétendent en divers domaines à travers deux axes principaux : composition et arrangement.
Twine
« Twine » signifie sfenrouler. Ainsi les instruments rassemblés en formation rare sfenroulent-ils les uns les autres pour tenter de produire une musique dfavenir fraîche et chaleureuse !
Hiroaki TakahaDiplômé de lfUniversité musicale Toho Gakuen de Tokyo en composition, il a étudié avec Kazuo Missé, Atsuhiko Gondai, Akemi Missé, Laurent Teycheney et Kazuoki Fujii.
Lauréat du Concours musical du Japon, il a publié des oeuvres notamment de la musique de chambre et de la musique vocale. Il sfest également distingué à la Venezia Biennale, à lfAssociation de Création de Nouveaux Chants, à la Fondation de la Culture Artistique de Kanagawa, ses oeuvres sont jouées par divers ensembles et artistes réputés. Il enseigne à lfUniversité musicale Toho Gakuen de Tokyo.
MP
Cette oeuvre est conçue en « Meeting Point » où chaque instrumentiste est en quête de partenaire qufil trouve en sfécoutant et en écoutant les autres. Lfinterprétation de lfoeuvre, empreinte de nostalgie mais enthousiaste à la découverte de nouvelles possibilités dfalliance instrumentale, est laissée libre à chaque interprète.Vive Le M(eeting)uromachi P(oint)roject !
Kana TsukudaLauréate de lfUniversité musicale Toho Gakuen de Tokyo en troisième cycle(2005), elle a étudié la composition avec Kazuo Missé, Keiko Harada et Teruaki Suzuki, le piano avec Nobuko Ameda et Laurent Teycheney, tout en remportant des concours de composition.Elle a participé au festival international de la musique « Takefu » en tant que compositrice invitée, compose des oeuvres de ballet et en formations chambristes, tout en enseignant à la « Toho Kodomo no tame no Ongaku Kyoushitsu »
Node
À la recherche de points de croisement entre les instruments japonais et leurs collègues européens, « Node » franchit espace et civilisations dans le temps avec la fougue des quatre instrumentistes qufelle remercie du fond du coeur.
Megumi NakamotoLauréate en troisième cycle de lfUniversité musicale Toho Gakuen de Tokyo, elle a étudié la composition avec Akio Yasuraoka et Atsutada Otaka, le piano avec Laurent Teycheney.
Après cent ans...
Difficulté de joindre lforient et lfoccident, avec les instruments de musique qui a trouvé une issue grâce à un vers du poème de Emily Dickinson(1830-1886) : « Après cent ans plus personne ne sait le lien », et grâce au talent des interprètes qufelle remercie du fond du coeur.
Natsuko HarigaeLauréate en troisième cycle de lfUniversité musicale Toho Gakuen de Tokyo, elle a étudié la composition avec Nobuyoshi Iinuma, Kazuo Missé et Keiko Harada, le piano avec Akemi Missé et Laurent Teycheney.
Étudiante, elle a publié deux oeuvres : « Light which should be there... »(2002) pour 13 instrumentistes, et « Real around the sun » (2004 ) pour deux pianos. Actuellement, elle poursuit ses activités de compositrice dans une société de création musicale : « Mémories » (2007) pour piano 4 mains, « Grow up » (2004) pour tambours et flûte, etc.
Brise du Souvenir
En songeant au « vent qui souffle », à « la lumière qui éclaire » , au « soleil qui se lève » en exprimant le temps passé - le shô représentant le vent et la lumière, le traverso la rudesse, le shamisen le temps régulier, la viole de gambe poussant au mouvement de lfensemble- Natsuko Harigae espère que lfauditeur percevra lfensemble dans son étrangeté tel un palais incorporé dans un temple.
Masa MatsuuraDiplômée de lfUniversité Musicale Toho Gakuen de Tokyo en troisième cycle, elle se perfectionne au CNSMDP en accompagnement au piano et en musique de chambre.
Lauréate de plusieurs prix : « Suita », « Chant japonais », « Mozart au Japon », elle a aussi créé beaucoup dfoeuvres musicales. Ses professeurs : en piano Noriko Koizumi, Yoshio Mamiya, Akiko Hoshino et Eric Le Sage, en accompagnement au piano Jean Koerner, Hisako Kawashima et Satoshi Sando, en musique de chambre Haruko Ueda
et Jens MacManama en composition Masahiro Ishijima, Hitomi Kaneko et Keiko Harada, en harmonie Laurent Teycheney, etc.
Chanson dfantan
La continuité du Shô et le mouvement de la percussion fait imaginer lfantan et la magie des mélanges instrumentaux.
Motoya MiyauchiDiplômé de I.C.U où il a étudié la philosophie, de lfUniversité Waseda de Tokyo en Troisième cycle où il étudia les mathématiques, puis de lfUniversité nationale des Beaux-Arts et de la Musique de Tokyo en troisième cycle où il approfondit le Shamisen de lfÉcole Kiyomoto, il poursuit ses recherches de théorie musicale de la musique traditionnelle japonaise tout en composant.
–LbG‹g‚̎莆i—wj
iPoèmes de Hideyoshi Toyotomi chantés en Nô)
˜I‚Æ—Ž‚¿ ˜I‚ÆÁ‚¦‚É‚µ ‚킪g‚©‚È
“ï”g‚Ì‚±‚Æ‚à –²‚̂܂½–²
Je suis venu, je mfen vais comme la rosée...
Tous les souvenirs de Naniwa sfenvolent comme dans un rêve.
¼‰e‚ÉAç‘ã‚ðˆÚ‚¹‚éA —΂©‚È ‚³‚àŒ‰‚«A ŽR‚̈ä‚Ì…AŽR‚̈ä‚Ì… ŽR‚̈ä‚ÌB
…ŸëX‚Æ‚µ‚ÄA”g—IX‚½‚èAŽ¡‚Ü‚éŒä‘ã‚ÌB
A lfombre des pins la verdure paraît vivre des milliers dfannées,lfeau de source
de montagne, si pure, abondante et rythmée de remous tranquilles.
Š™n‚Öóˆä‘Š“‚‚ɂ‚«Aˆêí‚É‹y‚ÑB‚¤‚¿ŽÌ‚ÄA‚»‚Ì”’m‚炸ŒóB
”ª”¦‚ɂēG•Ô‚µ‚Æ‚±‚ë‚ðA’Ç‚¢•ö‚µB‚±‚Æ‚²‚Æ‚ŠC‚Ö’Ç‚¢“ü‚êA‘å—˜‚𓾌óB
Les guerriers de Asai furent tués en grand nombre,ou repoussés jusqufà Yahata puis chassés vers la mer,lors des combats de Kamaha,quelle victoire !
‚ ‚ç‚ ‚ç–Ê”’‚ÌA’nŽå‚̉Ԃ̋CF‚â‚ÈB÷‚̖؂̊Ԃɉk‚錎‚ÌAá‚à~‚é–é—’‚ÌA
—U‚ӉԂƘA‚ê‚ÄAŽU‚é‚âS‚Ȃ闗B
Cfest la saison des fleurs.
Dans la nuit où la neige tombe à petits flocons,le clair de lune paraît inviter les branches de cerisiers à émanciper leurs pétales,voilà qui est charmant.
•Ô‚·•Ô‚·A‚߂ł½‚«‚±‚Ƃ̌óBŒä•ê‚ÖAŒ¾‚¢‚ÂÄ\‚µŒó‚ׂ«B
‰Á‰ê‚Ì’†”[Œ¾‚¢‚‹v‚µ‚‚ÆAj‚Ђ܂¢‚点Œó’ö‚ÉB
‘¾“‚â‹îAŽ’‚è‚ÄŒóB‚₪‚ÄŽQ‚èŒó‚ЂÄBŒä•¨‚ª‚½‚è\‚·‚ׂŒóB
Après une longue absence,le ministre de Kaga est venu me féliciter avec des sabres
et des chevaux en guise de cadeaux.
Jfirai vous le raconter en vous honorant, ma très chère Mère.
G—ŠA¬‚è—§‚¿Œó‚₤‚ÉBŸ‚Ì‘•t‚ÌO‚Æ‚µ‚ÄA‚½‚Ì‚Ý\‚µŒóB
‰½Ž–‚àŸ‚Ì‚Ù‚©‚É‚ÍA‚¨‚à‚Ђ̂±‚·Ž–‚È‚ŒóB•Ô‚·•Ô‚·G—Š‚ÉA‚½‚Ì‚Ý\‚µŒóB
‚¢‚³‚¢ŒÜl‚ÌŽÒ‚ÉA\‚µ‚킽‚µŒóB‚È‚²‚肨‚µ‚ŒóB
Je me confie à mes destinataires,nfayant plus rien à regretter.
Je compte sur mon fils Hideyori, désormais adulte,et sur cinq personnes qui sont au courant,tout en vous redisant mes adieux.
‚©‚‚ÄŽž‰ß‚¬AŸ‹Ž‚ê‚Î ‚©‚‚ÄŽž‰ß‚¬AŸ‹Ž‚ê‚ÎAŒÜ\”N‚ÌA‰h‰Ô‚às‚«‚ÄA‚Ü‚±‚Ƃ͖²‚ÌA’†‚È‚ê‚ÎAŠFÁ‚¦Á‚¦‚ÆAޏ‚¹‰Ê‚Ä‚ÄA‚ ‚è‚‚éç¶çÀ‚ÌA–‚Ìã‚ÉA–°‚è‚Ì–²‚ÍAŠo‚߂ɂ¯‚èB
Le temps est passé et je mfen vais,cinquante ans de prospérité ainsi anéanties.
La vérité se trouvant au sein même du rêve, tout disparaîtra,
comme dans cette fameuse légende « KANTAN »où le rêve prend soudainement fin.