■リシャール・シーゲルの「チェンバロの手引き」ウージェル社（アルフォンス・ルデュック）
チェンバロ入門者に向けた（そして、彼らの教師たちにも）素晴らしい教則本が出ました。２枚のCDつきの２巻本で、仏・英・独・西の４ヶ国語に翻訳されている教則本です。
非常に段階的に構想された教則本で、このひとつの書籍にすべてが詰まっています。
－ヨハン・クリストフ・バッハ、ヨハン・ヤコブ・フロベルガー、ガスパール・ル・ルー、ウォルフガング・アマデウス・モーツァルトなどの作品
－これらの作品の準備のための短く適切な課題例
－ミシェル・コレット、フランソワ・クープラン、フリードリヒ・ウィルヘルム・マルプルグといった、昔の巨匠たちの助言
－頻繁に使用される装飾音の一覧表
－ソルフェージュについての説明的注釈（変化記号、運指、ヘミオラなど）
－楽譜の真ん中に挿まれている素晴らしい挿絵つきの「簡単なチェンバロの歴史」（これには画家オリヴィエ・ドゥブレによって装飾された1730年製のフランソワ・ブランシェの華麗なコピーチェンバロの挿絵もあります）
－チェンバロの製作と構造についての詳しい説明
このように、実に教育的効果のある音楽書となっています。この称えるべき著者であるリシャール・シーゲルは、パリ国立高等音楽院の元教授（初見、チェンバロ）で、サン・モール・デ・フォセの国立地方音楽院で教鞭をとりながら、ソリストとして、また伴奏者として、国際的キャリアを積んだ人物です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Apprendre à toucher le clavecin » de Richard Siegel, Éditions Heugel(Alphonse Leduc ).
Voici une bien belle méthode destinée aux clavecinistes débutants (et à leurs professeurs), méthode présentée en deux volumes accompagnés de deux CD et traduite en quatre langues : français/anglais/allemand/espagnol.
Conçu de façon très progressive, cet ouvrage contient tout à la fois :
● des oeuvres de Johan Christoph Bach, Johann Jakob Froberger, Gaspard Le Roux, Wolfgang Amadeus Mozart, etc...,
● de courts et judicieux exemples d’exercices préparant à ces oeuvres,
● quelques recommandations des plus grands maîtres de clavecin d’antan : Michel Corrette, François Couperin, Friedrich Wilhelm Marpurg, etc.,
● une table des ornements les plus utilisés,
● des notes « solfégiques » explicatives (altérations, doigtés, hémiole...)
● « une brève histoire du clavecin » située au centre de la partition et superbement illustrée(magnifique copie d’un François Blanchet de 1730 décorée par l’artiste peintre Olivier Debré),
● quelques précisions concernant la facture et la mécanique de l’instrument,
Un acte musical réellement pédagogique dont il convient de féliciter l’auteur :
Richard Siegel, ancien professeur de déchiffrage / clavecin au CNSMDP, qui poursuit une carrière internationale de soliste et d’accompagnateur tout en enseignant au CNR de Saint-Maur-des-Fossés.
